-God aften, Mrs. Gant. -Hvad ønsker min husbond nu?
Hans planer er ændrede. Han vil tilbringe lidt tid sammen med Michael.
Michael er netop kommet hjem.
Han venter sin søn, ma'am.
Hallo, det er Vinn. Kan jeg tale med Gant?
-Ja? -Robert, hvad laver du?
Han fløj helt til Europa, og fem dage senere, sendte du ham hjem?
Kom så, Michael. Far venter.
-Han klarer sig. -Farvel, mor.
Robert, din skiderik. Det var ikke aftalen.
Afsted, Michael! Kom med mig.
-Tag siden. -Forstået.
Okay, kom så. Hold fast i mig, Michael.
Bliv her, all right? Bliv her og vær tapper.
Jeremiah Ecks?
Nej, desværre.
Det er dig, er det ikke?
Hvad er der sket med dit hoved?
Dårlig frisør.
Hør, vi skal tage dig med.
Jeg er ikke den mand, I søger.
Glem det. Vi gør det på den hårde måde.
-Det er ikke en sund indstilling. -Det er din heller ikke.
-Rolig, Addis. -Ja, rolig. Lyt til din makker.
Han er intet værd.
Hvam har sendt jer?
FBI Assistant Director Julio Martin.
Julio.
Hej Ecks.
Vi må tale sammen.
Svaret er nej.
Jeg skal bruge en vogn kl. 3:00.
Nej, kl. 2:30. Jeg vil ikke sidde fast i ferietrafikken.
Vinn er i live.
Du lyver.
Taget fra en telefonaflytning.
-Jeg så hende dø. -Du så en eksplosion.
-Jeg var til hendes begravelse. -Du så en lukket kiste.
-Du ventede 7 år, inden du sagde det? -Jeg ville have sagt det, hvis jeg vidste det.
Hvor er hun?
Det ved jeg ikke.
-Hvorfor er du så her? -Jeg har et job til dig.
Hvor er min kone?
Jeg er ked af det.
-Jeg har brug for dig... -Hvor er hun?
Når jobbet er overstået, fortæller jeg, hvad jeg ved.
Nej, det her kan du ikke gøre.
Jeg har ikke noget valg. Du er min eneste mulighed.
Hvis jeg fortæller, hvad jeg ved, smutter du.
Jeg smutter alligevel.
Sæt jer over i hjørnet, ellers provokerer I ham, når han kommer tilbage.
Du bliver tilsluttet en FBI tværnational kommandostyrke.
Kl. 2:30. Jeg vil ikke sidde fast i ferietrafikken.
Du skulle beskytte min søn.
Hun overraskede os.
Hvordan forklarer jeg min kone det?
I en mere ædel tidsalder...
...hvis en ridder svigtede sin konge...
...jog han sværdet i sig.
Sir?
Gør det ærefulde, Agent Curtis.
Tag pistolen.
Sæt den mod hovedet.
Tryk af.
Nu.
Hvor lang tid har vi?
Baseret på vores analyser, har vi 28 timer tilbage.
Og så dør min søn.
Gør hvad der er nødvendigt, Ross. Bring mig Michael.
Du ved, hvad vi er oppe imod. Du ved, hvad hun ønsker.
Jeg kan ikke give hende det, kan jeg?
Ham til venstre er A.J. Ross. Hans hold ankom til Vancouver for fem timer siden.
-Hans øgenavn: Mørkets Prins. -Hvis I ved så meget, så fang ham dog.
Jeg vil ikke have ham. Jeg vil have hans arbejdsgiver, Robert Gant.
Robert Gant?
Efterretningstjenesten er med vilje begrænset. Men et skyggeministerium...
...med ansvar for statens sikkerhed er stadig et skyggeministerium.
Det er Gants nyeste erhvervelse. Kodenavn "SoftKill."
Han har prøvet at bygge den perfekte snigmorder.
Men han har endnu ikke løst den éne ting, der var i vejen.
Den menneskelige faktor.
For Gant er følelser en belastning. En maskine ville løse det problem.
Han kunne give en statsleder et hjerteanfald eller en hjerneblødning. Uden at blive opdaget.
-Det er fremtiden i hans erhverv. -Ser ud til, han løste problemet.
Nærmere stjal det.
En prototype blev udviklet på et anlæg i Berlin.
Sidste uge nedbrændte stedet. Medierne kaldte det en ulykke.
Ross var der tilfældigvis.
Og prototypen?
Vi termoscannede Ross og hans folk inden de steg ind i deres fly.
Ingen spor af prototypen.
-Tak, Louise. -Det hele passede indtil i går.
-Ecks, det er Special Agent Harry Lee. -Vi fik det her fra et overvågningskamera.
Denne kvinde ordnede uden hjælp en bevæbnet DIA eskorte...
...og kidnappede en dreng.
Gants søn.
Eftersom Ross var der, ja, det tror vi.
Tydeligvis en professionel.
-Er hun vores eller deres? -Ingen anelse.
Jeg tror hun er en utilfreds DIA.
-Profil, foto, et eller andet? -Kun det.
Hvis hun er DIA, er hun fra forældreløs-klassen, kommer fra Kina.
-Forældreløs-klassen? -Kineserne har en lov:
Et barn pr. familie.
Alle familier ønsker en dreng.
DIA adopterer hemmeligt nogle af disse piger.
De er vænnet til vold. Oplært udelukkende til at...
...dræbe på utallige måder. Ingen frygt. Ingen samvittighed. Ingen moral.
Præcis hvad Gant ønsker af en ansat.
Hvem hun end er, er hun tydeligvis gal på ham.
Det er derfor jeg ønsker, at du finder hende.
Selvfølgelig gør du det.
Er det derfor, de kalder dig "X"?
Jeg er på kur.
Det er min kone og min datter.
Hun hedder Mali.
Elsker du hende?
Naturligvis.
Så forlad denne branche.
Våbenhold, uskadeliggør målet på min kommando.
Vi har brug for hende i live. Bekræft.
-Bekræft det. -Bekræftet.
-Aner målet uråd? -Nej, sir.
-Har hun ryggen til jer? -Bekræftet. Godt udsyn.
Vi har hende også.
-Hun har en pistol! -Ned!
Nummer et svarer ikke.
Hun er væk. For meget bevægelse. Har I hende?
Negativt. Angiv råd.
Informér det lokale politi. Vi bruger dem som dække.
-Målet frit. -Hvorfor står hun der?
Hun ved, I ikke vil dræbe hende. Tag hende!
Det lokale politi er underrettet. De kommer nu.
Afsted! Afsted!
-Våbenhold, kan I se hende? -Negativt.
Lad hende ikke slippe ud af området.
Jesus!
Hold sigtet på hende. Lad hende ikke slippe væk.
Hvor er mit taktiske hold?
Løb.
Skyd ikke!
Snigskytte Et, hvad venter du på? Uskadeliggør målet!
Alle enheder, skud affyret. Mistænkte er kvinde. Vancouver bibliotek.
Det er hende.
-Julio? -Vi hørte det. Vi er på vej.
Sporer målet.
All right, kom i gang!
Tag hende!
-Vi har ikke kontakt til det taktiske hold. -Hvem har så kontrol over køretøjet?
Væk herfra!
Ned!
Dæk mig! Dæk mig!
Du burde ikke være her.
Har du fået for meget sukker i kaffen?
-Jeg er ikke i humør til det. -Så er vi to.
Jeg hørte om dit job i Berlin. Du er ved at blive sjusket.
Nyd dit ophold i Vancouver.
Hvem er kvinden?
En din boss pressede for hårdt?
Bland dig udenom. Det her handler om statens sikkerhed.
Du mener dit jobs sikkerhed?
Godt jeg ikke er dig, når Gant ser dette rod.
Du sveder.
Det har regnet.
Vær smart, forsvind.
Julio?
Ja.
Få dine folk væk herfra.
-Hvad er det? -En fornemmelse. Få dem væk. Nu.
-Hvad fanden taler du om? -Hun vil hævne sig.
Vi er dækket. At vende tilbage vil være selvmord.
Du tager fejl.
-Hvordan kan du vide det? -Stol på mig.
Hun er ikke færdig endnu.
Ned! Søg dækning!
Julio!
Hun ved, hvor din kone er.
Martin er skudt!
En læge! Herovre!
Kom nu, baby. Kom nu.
Hej smukke! Hvad...
Min næse!
-Jeg tror, den er brækket. -Lad mig se.
-Hvor er hun? -Jeg rørte hende ikke.
Mobil enhed Et på stedet. Situationen løbet løbsk.
Foreslår at lade de lokale klare det.
Søg det højeste udsigtspunkt.
De er til fods. De kan ikke være svære at finde.
Læg dit våben!
Hvis du dræber mig, dræber du Gants søn.
Jeg arbejder ikke for Gant.
Jeg vil bare have min kone.
Lort!
Jeg klarer mig.
Kuglen ramte min vest.
Ross, har du min søn?
Vi har opsoret målet. Intet nyt om pakken.
Vi har muligvis et andet problem.
Hvor er min kone?
Hvor er hun?
Hvorfor har du så travlt?
Vi har dit mål på kornet.
Vores nye spiller gør måske arbejdet for os.
Lad dem ikke dræbe hinanden.
Forstået. Isolér målet.
Målet bevæger sig mod nordsiden af bygningen.
Det er ikke høfligt at stirre.
Nå, du har mødt Mali.
Kom her, skat.
Hvo'n går det? Hvad så?
Gå ud til mor.
Min datter ville vide, hvorfor du er så ked af det.
Jeg sagde, at det var fordi, du lige havde fået tæv af en pige.
Ecks, Martin ønskede ikke at gøre det.
Bruge din kone som madding for at få dig tilbage. Men han havde intet valg.
Hvordan har han det?
Ikke dårligt, i betragtning af at kuglen ramte en centimeter fra hans hjerte.
Hun rammer ikke ved siden af.
Hvad mener du?
Ikke noget.
Kan du give mig en laptop...
-...og Julios noter på denne sag? -Jeg regnede med, at du ville sige det.
Lad mig se din hånd.
Hvem leder arbejdsgruppen nu?
Ingen. Vi er suspenderede, mens vi afventer en undersøgelse.
Hvilket betyder, at jeg nok ikke bør se dig gøre dette.
-Du er her slet ikke. -Nemlig.
Sever.
AFDØD
Hænderne op over hovedet!
Du er anholdt for nedskydningen af Agent Julio Martin.
Vi har hende online, sir.
Stil hende igennem.
-Hvor er min søn, Sever? -Måske samme sted som min søn.
Bebrejd ikke mig. Du brød profilen.
At få et barn er at bryde profilen?
Det var ikke meningen, de skulle være der.
Sever?
-Hvordan har Michael det? -Fint.
Han er en god dreng.
Men han savner sin mor.
-Jeg vil have ham tilbage. -Du mener, du vil have det, han bærer.
Han kan dø, hvis vi ikke tager det ud.
Jeg har ikke proppet det i ham, det har DU. Fortæl det til din kone.
Hvad vil du have?
Dit liv for Michaels.
-Det behøver ikke at ende på denne måde. -Jo, nu gør det.
Fandt du hans akter?
Ja, sir. Her er udskriften.
Sever har stadig Gants barn.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Du må hellere lytte efter, for hun stopper ikke, før hun har ham.
Jeg kan finde hende...
...og bringe barnet tilbage.
Sever er DIA. Hun kender alle jeres tricks.
Hun kender ikke mine.
Vi kan klare det.
I har virkelig klaret det godt.
Hvorfor bekymrer du dig?
Det er min egen sag.
-Ja. -Det lokale politi har vores mand.
-ID? -Tidligere FBI agent ved navn Jeremiah Ecks.
Skaf ham af vejen.
Desværre, Ecks, du er en lokal sag.
-Vi er færdige her. -I begår en fejl.
Hun dræber jer.
Kaptajn, det er ikke min jurisdiktion...
...men jeg foreslår, at I fjerner ham, inden jeg gør det til min jurisdiktion.
Held og lykke.
-Er han i live? -Ja, det er jeg sikker på.
-Hvorfor vil de have Michael? -Det ved jeg ikke.
-Du lyver. -Jeg sværger.
-Vil de have penge? -Jeg ved det ikke.
Det skulle aldrig være sket. Michael skulle have været hjemme med mig.
Jeg gør alt, hvad jeg kan for at finde ham.
-Hvad præcist gør du? -Du ved, jeg ikke kan røbe detaljer.
-Selvfølgelig. -Jeg er ked af det.
Du lovede, det ikke ville ske.
Tror du ikke, jeg har prøvet at holde det løfte?
Bare find ham.
Enhed To har øje på målet.
Lort!
Du ville finde din kone?
Du kan finde hende sammen med Gant.
Vi må tale sammen.
-Vi løber tør for muligheder. -Ecks er fri. Sever hjalp ham med at flygte.
Hvad helvede vil hun bruge ham til?
Må jeg spørge, hvorfor den mand er så farlig?
Nej.
Hvad fandt I ud af?
De leder stadig.
Var det nødvendigt at lukke dørene for dét?
Du ved, hvordan det foregår.
-Jeg skal nok klare det. -Hvorfor prøver den person at skade os?
-Hvad har du gjort ham? -Hende.
-Hun arbejdede for mig. -Åh Gud. Nej.
Hun vil ikke gøre Michael noget.
-Hvordan kan du vide det? -Stol på mig.
Du skal være tapper.
Så forsvind.
-Hvor skal du hen? -Ud.
Hvor lang tid har vi?
Mindre end 12 timer.
Tak.
Hej Vinn.
Jeremy?
Hvad sker der, Jeremy?
Jeg skal på en mørkelagt opgave.
Baby...
...tag ikke den opgave.
Jeg ville ønske, jeg ikke skulle.
Så lad være.
Kvit.
Det er mit job.
Det er, hvad jeg laver.
Hvorfor skulle det ske for os?
Det er en vej mod afgørelsen.
Gant havde en dagsorden.
Mig ville han slippe af med, og dig... Nå ja, dig ville han have.
Og så tog han dig.
Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg kommer for sent.
Jeg ved, han elskede mig...
...men jeg blev kun hans kone...
...af navn.
Det er dig, jeg elsker. Jeg holdt aldrig op med at elske dig.
Du fik en søn med ham.
Nej. Ikke med ham.
Michael?
Jeg vidste det den dag i restauranten.
Jeg ville fortælle det.
Jeg ville have du blev, men jeg ville ikke have, at du var urolig for mig...
...for os.
Han er din søn. Din og min.
Han var det eneste af dig, jeg havde tilbage.
Åh Gud, nej!
Jeremy!
Jeg troede at blive sammen med Gant...
...var den eneste måde at beskytte Michael.
Men jeg tog fejl.
Michael.
Hør på mig.
Jeg fandt dig.
Vi vil finde ham.
Hvad gør vi nu?
Løber.
-Er det den tæve, der stjal vores søn? -Jeg kan se, du har fundet din kone.
-Hvor er Michael? -Din søn?
Ja, min søn.
Hop ind.
Og forresten...
...jeg er den tæve, der beskytter ham.
Luftbåren Et til kommandoen, vi har målet i syne.
Hvordan ved du det om Michael?
Fængselbussen. Jeg kunne være blevet dræbt.
Men det blev du ikke.
-Du ved, vi har følgeskab. -Naturligvis.
Naturligvis.
Luftbåren Et til kommandoen.
Målets bestemmelsessted er den sydlige del af victoria Park.
Han er deroppe.
Michael?
Mor!
Skat.
Hvor har du været, mor?
Har du det godt?
Tak Gud.
Jeg var så urolig for dig.
Jeg savnede dig så meget.
Jeg savnede også dig, mor.
Jeg var ikke engang bange.
Var du ikke?
Hvem er den mand?
Kom her.
Hej.
Jeg er Jeremy.
Du er Michael, ikke?
Gå.
I vil være sikrere deroppe, indtil det her er forbi.
Hvor får du alt det artilleri fra?
Nogle kvinder køber sko.
Sødt.
-Alle er i stilling. -De afventer min ordre.
-Hvad med din kone og din søn? -Ecks vil beskytte dem.
Og Sever?
Hun har sørget over sin familie længe nok. Lad os genforene dem.
Sir, med forlov, det er en uacceptabel grad af blottelse.
Lad mig se. Du mistede min søn. Du mistede min kone.
Tror du, jeg også har mistet min forstand?
Jeg startede ikke det her. Du gjorde. Jeg advarede dig.
Dit job er at ordne mit roderi. Det skulle aldrig være kommet så vidt.
Lad os få det overstået.
Gant.
Sever.
Det behøver ikke at blive kompliceret. Jeg vil bare have dig.
Jeg giver dig den samme mulighed. Giv mig hvad der er mit.
Så kan vi drøfte din genansættelse.
Det er lidt for sent for det
-Det er aldrig for sent. -Sig det til Vinn.
Jeg kan opgradere din status. Tillade dig at stifte en familie.
Jeg havde en familie.
Du ved, hvem vi er, Sever. Mål og midler kommer først.
Sådan er vores verden.
De var uskyldige.
Der findes ikke nogen uskyldige mennesker. Det ved du godt. Kun jægere og bytte.
-Tag hende. -Javel, sir.
Afsted.
Min tur.
Ned!
Afsted.
Kom så! Afsted!
-Rykker ind! -Afsted!
Giv mig den.
Lad os afslutte dette.
Lort.
Hej, Jeremiah.
Agent Clark.
Det er længe siden.
Hvorfor?
Hold op. Du burde vide det nu.
Vi måtte skaffe os af med Agent Clark...
...så der kunne være en Robert Gant.
Så du stiger op fra asken med en tilladelse til at gøre, hvad du vil.
Magt og profit. Det er hvad, vi laver.
Hvor er min kone og min søn?
Sidste gang jeg kiggede, var de ikke dine.
Kom nu, Jeremiah.
Jeg vil nødigt have, at de blev fanget midt i dette.
Du er ret tæt på...
...Gant.
Hvad nu hvis jeg løftede min fod?
Jeg garanterer, at du ikke bare kan undslippe det.
Løb!
-Vær sikker på, han er død. -Javel, sir.
-Ross. -Sever.
Ligesom i gamle dage.
En stor lykkelig familie. Ikke, Sever?
Goddag, min kære.
-Robert. -Er du uskadt?
-Hvad vil du? -Jeg kom efter min familie.
-Bare hold dig væk fra os, okay? -Hvorfor skulle jeg holde mig væk fra jer?
Har du det godt, Michael?
Har du passet på mor?
Ja.
Prøv at se.
-Se hvad jeg har til dig. -Hvad laver du?
-Giv mig din hånd. -Robert, nej.
Gant.
Er du stadig her?
Han var ved at gøre noget med Michael.
Nej. Det var ikke noget med Michael.
-Selvfølgelig er det noget med Michael. -Hvad taler du om?
Noget isenkram Gant ønsker.
Han stjal det i Berlin.
Brugte Michael til at få over grænsen.
Du brugte min søn?
Din lede skiderik.
Kom her, Michael.
Det er i orden.
Giv mig din hånd.
Sådan en god dreng.
Den er der ikke.
Kom her, skat.
Hvor er den?
Spørg hende.
Hun dræber dig.
Held og lykke.
Al den træning. Er det det bedste, du kan præstere?
Nej.
Det her er.
-Kom så, kom så. Fart på. -Få den brand slukket!
De talte sandt om dig.
Jeg kan ikke tage æren for det.
Hvor er vores gådefulde dræber?
-Hun er ikke en dræber. -Hvad er hun så?
En mor.
Okay, og hvor er hun?
Tak.
Pas på din familie.
Det skal jeg nok.